Po tem, ko sem predstavila uvodno pesem, prihajajoče telemundove telenovele Pasion Prohibida in včeraj originalno turško verzijo Ask-I Memnu. Se bomo danes spoznali s petimi vodilnimi igralci obeh verzij, tako telemundovem, kakor tudi turške.
turška Bihter - telemundova Bianca
V turški verziji je bila glavna vloga zaupana igralki Beren Saat. Njeno vlogo pa je telemundo namenil venezuelski igralki Mónici Spear, za katero je bila to druga vloga v telemundovih telenovelah.
turški Behlul - telemundov Bruno
Če je v turški verziji imela glavno vlogo Kivanc Tatlitug, ki ga nekateri označujejo za turškega Brad Pitta, je Telemundo to vlogo že kmalu po najavi priredbe dal mlademu igralcu in pevku Jencarlosu Canela.
turška Firdevs - telemundova Flavia
Vlogo zlobnice je v turški verziji imela Nebahat Cehre, ki je v telenoveli sicer protagonistkina mati. V priredbi pa je to vlogo imela uspešna mehiška igralka Rebecca Jones, za katero je bilo to prvo sodelovanje s ameriško produkcijsko hišo.
turški Adnan - telemundov Ariel
Selcuk Yontem je v originalni verziji imel eno od vodilnih in pomembnih vlog v telenoveli. V telemundovi verziji pa je to vlogo imel Roberto Vander. Igralec je zaslovel z igranjem v mehiških telenovelah.
turška Nihal - telemundova Nina
Mlada turška igralka Hazal Kaya je odigrala v originalni verziji mlado Adnanovo hčerko, medtem ko je to vlogo v priredbi dobila Carmen Aub.
Ni komentarjev:
Objavite komentar