V zadnjih dneh se veliko govori o telenoveli Tres veces Ana, kjer bo glavno vlogo imela Angelique Boyer. In kakšno je moje mnenje o tej telenoveli?
Kot najprej bi povedala, da so me vodilni na Televisi razočarali že lansko leto. Takrat je bilo znano, da po koncu telenovele Lo Imperdonable (Odpuščanje ljubezni), prihaja priredba telenovele Lazos de Amor (Ljubezenske vezi), ki jo pripravlja producentka Angelli Nesma. Ker je slednja zavlačevala, je moral v najboljši termin na mehiškem programu Canal de las Estrellas, nepričakovano vstopiti producent Jose Alberto Castro. Ta še nekaj dni pred začetkom snemanja telenovele Pasion y Poder (Susana Gonzalez in Jorge Salinas), ni imel napisanih dovolj epizod, večina se je pisala in dodajala sproti. In nato se sprašujemo, kako to, da ima telenovela tako porazno gledanost. Jah, če je nekaj napisano na hitro in na silo, ne more učinkovati tako dobro, kot če si pred tem vzamemo nekaj časa in vse v miru premislimo. Pri tem, pa ji ne morejo pomagati niti znana igralska imena iz sveta telenovel.
Sedaj, pa je ponovno nepričakovano, prišla novica, da se bo premiera telenovele Tres veces Ana, prestavila za štiri mesece. Vzrok pa je ta, da snemanja potekajo prepočasi. A res? Snemanja potekajo že več kot mesec dni! To bi lahko predvideli že, pred začetkom snemanja, če so pričakovali zaplete, bi to povedali že prej. Ali ne?
Glede na glavno igralko v originalu in v priredbi, pa bi izpostavila samo dva dejstva. Lucero je telenovelo snemala leta 1995, nova verzija pa se bo snemala 2016. Za Angelique bo to lažje delo, odigrati trojčice, saj ji bo v veliko pomoč tehnologija. V dvajsetih letih, se je veliko spremenilo na področju snemanja telenovel. Za Lucero je bilo to težko delo. Poleg tega, pa so Angelique, delo olajšali tudi s tem, da ne bo ena od trojčic slepa, ampak bo imela samo težave s hojo.
Glede na zgornja dejstva, bi morala biti nova televisina telenovela mega uspešnica, saj bomo nanjo čakali, skoraj eno leto. Poleg tega, pa bodo do začetka predvajanj (ta se naj bi začela avgusta), snemanja potekala že pol leta.
Obupen naslov so izbrali. Bolje bi bilo Tres Anas, ker drugače je prevod Trikrat Ana. Pa ni samo Tres veces Ana ampak tudi tres veces Rulli in Boyer.
OdgovoriIzbrišiPopolnoma napacno! Vidi se, da nimas kaj dosti pojma o spanscini, zal.
Izbriši"Tres Veces Ana" je popolnoma smiselni naslov, saj NIKOLI NE PREVAJAMO DOBESEDNO, TEMVEC IZ KONTEKSTA.
V slovenscini se obupno slisti "Trikrat Ana", medtem ko je v spanscini ta naslov, pa mi sicer koncept te telenovele sploh ni vsec, popolnoma ustrezen.
Boljši naslov bi bil Tri Ane. Je pa res, da bosta že tretjič par, ampak to me ne moti toliko.
Izbrišibrenda aka sonja - ploskam za tvoj (dolg) komentar.
IzbrišiHvala, sem se odločila, da bom med vikendi napisala kakšen komentar, glede na dogajanje v telenovelah.
Izbrišipa dobr kaj je to ? najprej je blo Como tres gotas de agua, pol Frente al mismo rostro in zdej Tres veces Ana... čedalje bolj podn.
OdgovoriIzbrišiglede snemanja in tehnologije se popolnoma strinjam .... živimo v letu 2016 in pol leta za par delov traja res preveč.
Meni je bil boljši prvi naslov Como tres gotas de agua zadnje dva naslova pa mi nista sploh všeč.Brenda všeč mi je da tudi ti poveš svoj komentar ne samo mi obiskovalci bloga. Upam da bo še več dobrih komentarjev kot je ta o telenoveli Tres veces Ana ki je res super.
OdgovoriIzbrišiHvala :)
IzbrišiMeni je pa všeč novi naslov. Kaki drugi bi bil predolg. Komaj čakam promote
OdgovoriIzbrišiPac js sm zelo velika fenica Angelique in Sebastiana... Meni tut ta naslov ni ravno najbolj vsec oba prejsna sta bila bolsa... Tudi ni logicno da ga spreminjajo po tokem casu ko je blo doloceno da bo Frente Al Mismo Rostro.. Je res da snemajo ze 2 meseca ampak pri taki telenoveli je to dokaj logicno.. Poleg tega preden so zaceli snemati so se dolgo casa dogovarjali kdo bo igral in kdo ne se sami niso vedeli.. Mislm da bo zelo uspesna telenovela saj je najbolj pricakovana pa ne samo zato ker bomo tako dolgo cakali... Igralska zasedba je odlicna predvsem protagnisti saj so eni najbolsih in najpopularnejsih ta cas.. Tudi sama telenovela zgodba je ena bolsih... Pac moje osebno mnenje.. Sploh pa bo popularna zaradi boyerruli.. Upam da bo prisla v Slovenijo! Brez zamere.. Moje mnenje
OdgovoriIzbriši