30. maj 2013

.:MEHIKA:. Machos ali Campeones?

Producent Nicandro Diaz, po uspešnici Amores Verdaderos (Erika Buenfil in Eduardo Yanez), že izbira novo telenovelo za snemanje njene priredbe. Trenutno se govori, da se naj bi producent odločal med telenovelama Machos in Campeones de la Vida.

Machos je telenovela, ki je leta 2003 nastala pod okriljem čilskega Canala 13. V telenoveli so takrat igrali: Héctor Noguera, Liliana Ross, Cristián Campos, Carolina Arregui, Rodrigo Bastidas, ... Svojo priredbo pa že imajo Mehičani oziroma TV Azteca. Posneta je bila dve leti kasneje, naslov mehiške verzije, pa je enak originalu. Med igralsko zasedbo zasledimo: Vanesso Acosto, Cecilio Ponce, Carlos Torres, ...

Campeones de la Vida pa je argentinska telenovela iz leta 1999, ki je nastala pod okriljem Pol-ke. V originalni telenoveli so igrali: Osvaldo Laport, María Valenzuela, Soledad Silveyra, Juan Carlos Calabró, Mariano Martínez, Laura Azcurra, ... Leta 2006 pa je svojo verzijo posnela tudi TV Azteca z enakim naslovom. Tokrat pa so igrali: Luis Ernesto Franco, Ana Serradilla, Martha Mariana Castro, Gabriel Porras, ...

Pred tem je isti producent posnel priredbo telenovel Cafe con Aroma de Mujer in Amor en Custodia, kateri verziji ima tudi Azteca (Cuando Seas Mia in Amor en Custodia). Njegove verzije (Destilando Amor in Amores Verdaderos) pa so v Mehiki še presegle uspeh aztecinih telenovel.
 
Machos (Canal 13)
 
Machos (TV Azteca)
 
Campeones de la Vida (Pol-ka)
Campeones de la Vida (TV Azteca)

Ni komentarjev:

Objavite komentar