Na program Pop TV prihaja v naslednjih mesecih televisina telenovela Muchacha Italiana Viene a Casarse. Ni še znano kdaj, ampak mogoče že v začetku septembra, ko se bo poslovila trenutna De Que te Quiero, te Quiero (Zaljubljen do ušes).
Gre za priredbo istoimenske argentinske telenovele iz leta 1969. Dve leti kasneje je Televisa posnela prvo priredbo, ki je nosila enak naslov v glavnih vlogah sta bila Angelica Maria in Ricardo Blume. Zadnja priredba je leta 1987 nosila naslov Victoria, v glavnih vlogah sta bila Victoria Ruffo in Juan Ferrara.
Telenovelo so snemali tudi v Italiji. Skupno ima 172 delov. Med svojim predvajanjem ni dosegla ravno velike gledanosti. Nekajkrat jo je prehitela celo telenovela La Fea Mas Bella (Angelica Vale in Jaime Camil), ki se je ponovno predvajala ob 12. uri. Prihajajoča telenovela pa se je predvajala ob 16.15.
Naslovno pesem z naslovom A donde va nuestro amor, so odpeli člani skupine Playa Limbo. Pesem je sicer priredba naslovne pesmi telenovele iz leta 1971, takrat jo je pela Angelica Maria.
Producent je Pedro Damian (Rebelde, Clase 406, Preciosa, ...). Na mehiškem programu Canal de las Estrellas je 20. oktobra 2014 zamenjala takratno telenovelo La Gata (Maite Perroni in Daniel Arenas). Poslovila pa se je 21. junija, ko jjo je zamenjala telenovela Amor de Barrio (Renata Notni in Mane de la Parra).
Med igralsko zasedbo so naslednji igralci: Livia Brito, Jose Ron, Mimi Morales, Enrique Rocha, Fernando Allende, Isela Vega, Salvador Pineda, Nailea Norvind, Maribel Guardia, Lourdes Munguia, Jessica Coch, Francisco Gattorno, Mike Biaggio, Ela Velder, Jose Pablo Minor, Eleazar Gomez, ...
Se jo veselite? Jo boste spremljali?
Zanimivo! Lepa uvodna pesem. Gledanost res ni bila najboljsa, ampak potrebno je upostevati, da termin 16.15 po navadi nima astronomskih raitingov.
OdgovoriIzbrišiSe zdalec ni bila tako porazna kot Lo Imperdonable. V njenem terminu bi imela zagotovo visji raiting od nje.
Ce bo v terminu DQTQTQ bodo predvajali verjetno 2 epizodi dnevno in bi se koncala ze po dobrih 4 mesecih, mozno pa je tudi, da gre v zadnji termin La Sombra del Pasado in gre nova v termin ob 16. uri. Bomo videli.
seveda :D
OdgovoriIzbrišiZanima me, kaksen bo slovenski prevod.
OdgovoriIzbrišiNajustreznejsi bi bil "Italijansko dekle se je prislo porocit", mozno je tudi, da bodo prevedli internacionalni naslov "Italijanska nevesta".
Ni mi vsec, ce naslove s prevodi cisto popacijo ... Materina pot, Neusmiljena srca ...
V Srbiji, Bih in Črni Gori je prevod Pepeljuga oziroma Pepelka.
IzbrišiGroza.. Nobene povezave s telenovelo. Pepelka?!
IzbrišiPa Televisa je recept za uspeh, sinonim za kakovost! Kaj pa bi ti na POP gledala?? Hrvaske "uspesnice" tipa Zora Dubrovacka?? Naj se najprej naucijo igrat sploh, ne pa da je vse cisto umetno ...
IzbrišiAli bi raje kaj romunskega? Bolgarskega? Ali se boljse - turskega? Prosim te lepo! Televisi se lahko pribliza le se Telemundo in Globo, ceprav njihovih tako ne odkupujejo ...
Srbski naslov je Pepelka, ampak glede na to, da je ameriški naslov Italian Bride, bi potem lahko bil Italijanska nevesta. Ker verjetno ne bodo prevajal mehiški naslov.
IzbrišiPa kaj spet Livia Brito?! Dolgcajt.
OdgovoriIzbrišiPa daj groza!!! brezveze jst je bom gledala namesto da bi katero drugo dal res so nori na pop tv in tipično za njih same mehiške....
OdgovoriIzbrišiPa Televisa je recept za uspeh, sinonim za kakovost! Kaj pa bi ti na POP gledala?? Hrvaske "uspesnice" tipa Zora Dubrovacka?? Naj se najprej naucijo igrat sploh, ne pa da je vse cisto umetno ...
IzbrišiAli bi raje kaj romunskega? Bolgarskega? Ali se boljse - turskega? Prosim te lepo! Televisi se lahko pribliza le se Telemundo in Globo, ceprav njihovih tako ne odkupujejo ...
Televiza ima same katastrofalne telenovele turške, indijske, brazilske so fajne telenovele.
IzbrišiRes pa ja da telemundo ima ful fajne telenovele zakaj pa onih ne dajo ?
Ker so predrage te od televise so pa bolj poceni seveda ker do zanič! !!!
Televisine so poceni?! Sonja, prosim priskoci mi na pomoc ... Poceni so indijske, romunske, hrvaske ... Televisine zagotovo niso cenejse.
IzbrišiTelevisa zna met dobre telenovele in pa tudi zanič. Tako kot Telemundo, Globo, itd. Ne bi rekla da so od Televise ravno poceni, tako kot ne od Telemunda.
IzbrišiTurških in indijskih ne gledam, ker mi niso všeč. Sploh pa indijske so mi katastrofalne.
Televisine so cenejše od turških. Slednje lahko stanejo tudi po 1000 evrov na epizodo. Niso pa poceni ne ene in ne druge. Odvisno je od posameznih pogodb, ki jih ima tv hiša s produkcijsko hišo oziroma do distributerja.
IzbrišiNekje sem prebrala, da so turške serije precej dražje od televisinih in ostalih latino telenovel. Če je to res potem ne vem zakaj je toliko turških serij predvajanih na Balkanu, latino telenovel pa je zelo malo.
OdgovoriIzbrišiKer so pametni ker vejo da turške so fajne mehiške pa bedne ne pa nas pop tv...
Izbrišino lwpo prosm. tw turške da sam znoriš. dobra je bla samo eno una taprva. prepovedana ljubezen al neki. da teh hrvaških sranj sploh ne omenjam. groza od groze. larina izbira je bla tk tk. druga sezona čist nepotrebna. tale kar bo pa bo pa tud ni glih za ob 20 da se predvaja. jst bi mogoče kkšno več od televise. alpa kkšno južno ameriško. mogoče še kkšno italijansko. se zelo vredu :D
IzbrišiMa nehite že enkrat se tle prerekat. Enim so dobre mehiške, drugim turške, itd. Jaz osebno sem navajena na mehiške, ampak tudi ne bom trdila da so vse mehiške odlične. Zadnje čase je več al manj vse eno navadno sran*e. Turških, indijskih, hrvaških, itd. pa več al manj ne prenesem. Indijskih še posebno. In ta hrvaška Dubrovniška zarja je tudi ena katastrofa.
IzbrišiEdina telenovela ki jo trenutno gledam je Alma de hierro na kanalu TlNovelas. Dobro da razumem špansko in da vidim ta kanal.
Ja, res, hvala bogu, da govorimo spansko tekoce in da imamo kanal TLNovelas, ker tam je vedno kaj zanimivega. Trenutno ne gledam tam nic, ampak zanimiva mi je bila Corona de Lagrimas. Septembra prideta La Que No Podía Amar in Llena de Amor!!
IzbrišiEnim so všeč mehiške enim turške. Okusi so različni. So mi pa vseeno bolj všeč telemundove, kakor televisine, ker so njihove zgodbe res zelo podobne, medtem ko telemundo vedno bolj preizkuša kaj novega.
OdgovoriIzbrišiMeni so najbolj všeč televisine in nato telemundove telenovele, tudi turške serije so nekatere zelo dobre in jih občasno spremljam, ni pa mi všeč turški jezik. Edino indijskih ne prenesem in sem vesela, da jih ni na sporedu,
OdgovoriIzbrišiTelemundove telenovele se zdalec niso slabe, tezava je edino, da so za okus slovenske publike veliko prevec nasilne.
OdgovoriIzbrišiRazumeti moramo, da POP TV zelo tezko prikazuje scene umorov, kartelnih spopadov, preprodaje mamil, ugrabitev ali posilstev in prostitucije v popoldanskih terminih.
Telemundove telenovele so, v vecini, bolj primerne za poznejse termine, poleg tega veliko starejsih gledalcev telenovel ne mara prevec izrazito nasilnih prizorov. Veliko raje imajo sproscene in lahkotne, romanticne in komicne zgodbe, tipa Mi <3 es Tuyo ali Muchacha Italiana Viene a Casarse ...
Mislim, da v tem grmu tici zajec.
Tudi Televisa te teme v zadnjem času vedno bolj vključuje v telenovele. So pa nekateri umori v televisinih telenovelah bolj grozni od tistih, ki so v telemundovih telenovelah. Razen kadar gre za kriminalne.
IzbrišiSicer je pa mamil in mafije v zadnjem času vedno več v svetu, ampak je ne prikazujejo tako veliko v našem vsakdanjem življenju.
POP TV bi lahko imel rezerviran termin od ponedeljka do petka med 22.00 in 22.50 za kaksno kriminalno Telemundovo telenovelo. Señora Acero, Los Miserables, Alguien Te Mira, Donde esta Elisa?, La Casa de al Lado ...
OdgovoriIzbrišiprenehaj
Izbrišizakaj ne pride la vencia
IzbrišiSUPER! Telenovela je zlo vredu :) kemija med Livio Brito in Jose Ronom je odlična!!
OdgovoriIzbrišiokej brenda odgovori mi če pride la vencina
OdgovoriIzbrišiNevem, če bo prišla bo verjetno šele naslednje leto. ko bom imela kakšno informacijo jo bom takoj objavila na blogu.
IzbrišiMislim, kako mi gre to na zivce, ko berem "Brenda, povej, ce pride La Vecina, povej, ce pridejo Los Miserables..."
IzbrišiBrenda NIMA NICESAR Z DISTRIBUCIJO TELENOVEL! Verjetno ni zaposlena na enem od oddelkov Pro Plusa, tako kot tudi ne v PR sluzbi Televise!
Ne ve in ne more vedet prej, ko POP objavi ... Tako kot mi ne vemo.
Pa se nekaj: ce bi Brenda/Sonja slucajno vedela kaksno novico o nakupu cesa novega, bi to verjetno OBJAVILA SAMA, tako da nima smisla sprasevati.
Glede La Vecine, draga anonimka, premiera je bila pred 8 tedni, ce se ne motim in verjetno niti v Ciudad de Mexico ne vedo, ce jo bodo prodali Slovencem trenutno ...
samo povej če pa ne moreš pa kupite telenovele ki so zdaj v mehiki draga brenda
IzbrišiLahko napišem, da naj razmislijo o nakupu telenovele La Vecina, ne morem pa jih prisilit!
Izbrišikaj bo prišlo hasta el fin del mundo brenda
OdgovoriIzbrišiNe vem.
Izbrišibrenda prosim prisili jih da pride la vencina pa ti bom dala mir zavedno
OdgovoriIzbrišiBrez tega, da jih prisilim, se bo najverjetneje predvajala na programu Pop TV. Ker so sedaj, ko je Juan Diego Cuvarrubias s Kim, čist nori na njiju. Tako da jo bomo skoraj zagotovo videli naslednje leto, ker ne verjamem da še letos.
Izbrišije to res brenda da bride la vencina ker sem zelo vesela in prosim odgovori mi
IzbrišiNisem napisala, da pride, ampak da ima velike možnosti, da pride v letu 2016 na Pop TV.
Izbrišisamo napiši mi če pride
OdgovoriIzbrišiBom napisala, kot bom imela informacijo o tem, da pride in kdaj.
Izbrišibo pršla v letu 2016 reči da bo brenda
IzbrišiNe morem reči, da bo 100% prišla, bom pa pisala na Pop, če bi lahko prišla.
Izbrišiprosim brenda da la vencina pride na pop tv
OdgovoriIzbrišiJoj si pa nadležna, ti je Brenda lepo napisala da ne ve če bo prišla La Vecina.
IzbrišiIn upam da ne pride ta telenovela k nam, ker mi sploh ni všeč. In hvala bogu da imamo različne mnenja.
kaj ti sploh veš
IzbrišiSe popolnoma strinjam tudi meni so najbolj všeč Telemundove in prosim vas lepo saj pa so v Televisinih tudi včasih takšni prizori... Spomnite se malo Lo que la vida me robo. Jaz sem Pop tv-ju me 100x pisala ampak mene nihče ne upošteva. Pa lahko bi npr. predvajali kako serijo od Telemunda (ESDLC) v večernem terminu, da bi nas vsaj tako zadovoljili. Tv3 pa tudi sam ponavlja in prekinja, namesto, da bi kakšne nove dali..
OdgovoriIzbrišiSe popolnoma strinjam tudi meni so najbolj všeč Telemundove in prosim vas lepo saj pa so v Televisinih tudi včasih takšni prizori... Spomnite se malo Lo que la vida me robo. Jaz sem Pop tv-ju me 100x pisala ampak mene nihče ne upošteva. Pa lahko bi npr. predvajali kako serijo od Telemunda (ESDLC) v večernem terminu, da bi nas vsaj tako zadovoljili. Tv3 pa tudi sam ponavlja in prekinja, namesto, da bi kakšne nove dali..
OdgovoriIzbrišiSe popolnoma strinjam s teboj s tem, da so telemundove telenovele boljše od televisinih. Oni se držijo svoje tradicije, medtem ko Telemundo vedno preizkuša kaj novega.
IzbrišiEnkrat sem že pisala na blogu pa bom še enkrat. Mene ne moti, da je veliko kriminala v telenovelah, saj je tega vsak dan več v svetu. S takšno telenovelo se veliko bolj, vsaj po mojem mnenju, približajo resničnosti. Kakor pa Televisa s telenovelo, kjer je glavna junakinja iz smetišča in potem, kar naenkrat postane bogata.
oprosti brenda če govoriš o la gati prosim nehaj kaj pa la vencina nanjo si pa pozabila ko so že čisto nori na juan diega in kim
Izbrišikakšna ste itak me ne zanima kar ve govorite prašajte brendo čudakinje
OdgovoriIzbrišibrenda kaj la vencina bo prišla upam da bo
OdgovoriIzbriši