- Telenovela je že 6-ta priredba telenovele "La Mentira" iz leta 1965. Leta 1965 je Televisa posnela prvo verzijo s Julisso, Enriqueom Lizaldom in Fanny Cano, producent je bil Ernesto Alonso. Leta 1982 je Televisa posnela novi remaik pod naslovom „El amor nunca muere“ s Christiano Bach, Frankom Moro in Silvio Pasquel, producent je bil isti kot v originalni verziji. Leta 1998 je že drugič Televisa naredila remaik te telenovele s naslovom „La Mentira“, kjer so blesteli Kate del Castillo, Guy Ecker ian Karla Alvarez. Deste let kasneje se neuspešno loti snemanja remaik še Telemundo, tokrat pod naslovom "El Juramento" s Natalio Streignard, Osvaldom Ríosom in Dominiko Paleta. Brazilska hiša SBT je leta 2010 posnela svojo verzijo s naslovom "Coracoes Feridos" (španski naslov: "Corazones Heridos"). Glavne vloge pa so v tej verziji pripadale Patríciji Barros, Cynthiji Falabella in Flaviju Tolezani.
- Poleg šestih telenovel pa sta bila posneta tudi 2 filma. Oba filma se imenujeta "La Mentira". Prvi je bil posnet leta 1952 s Margo López , Jorgejom Mistral in Gino Cabrera, medtem ko so drugega posneli leta 1970, takrat pa so glavne vloge pripadale Julissi, Enriqueju Lizaldu in Blanci Sanchez.
- Poleg šestih telenovel pa sta bila posneta tudi 2 filma. Oba filma se imenujeta "La Mentira". Prvi je bil posnet leta 1952 s Margo López , Jorgejom Mistral in Gino Cabrera, medtem ko so drugega posneli leta 1970, takrat pa so glavne vloge pripadale Julissi, Enriqueju Lizaldu in Blanci Sanchez.
- Celotni naslov telenovele je Cuando me enamoro ... se detiene el tiempo. Slovenski prevod je bil Ko se zaljubim, hrvaški Kad zavolim, vrijeme stane in srbski Sestre.
- Naslovno pesem telenovele „Cuando me enamoro “ sta prepevala uspešna pevca Enrique Iglesias in Juan Luis Guerra, ki sta se pojavila tudi v eni epizodi.
- Najprej je bil naslov telenovele "Odio Amarte", nato so jo preimenovali v „Quisera amarte“, ampak so se na koncu odločili za "Cuando me Enamoro", ker se je tako imenovala tudi naslovna pesem.
- Za glavno žensko vlogo so se omenjale: Allison Lozz, Anahi, Ana Brenda Contreras, Maite Perroni, Sherlyn, Fernada Castillo in Zoraida Gomez. Za zlobnico pa sta se potegovali tudi Michelle Vieth in Ana Brenda, glavna moška vloga je bila ponujena Cristianu de la Fuentu.
- Vloga "Regine Sobren" je bila najprej ponujena igralki Victoriji Ruffo, ker pa se ni mogla dogovori vse v zvezi z njenim honorarjem v telenoveli, so se odločili, da bo to vlogo dobila Julieta Rosen.
- Za vlogo zlobnega "Augustina" je bil najprej izbran Jorge Poza, ker pa jo je zavrnil jo je kasneje dobil španec Lisardo.
- Za vlogo v telenoveli so se omenjala tudi Alejandro Camacho in Gabriel Soto. Govorilo se je tudi, da naj bi Allison Lozz igrala v prvih 10 epizodah, kar se kasneje ni zgodilo.
- Vlogo "Andriane", najboljše Renatine prijeteljice je bila najprej izbrana Sherlyn, ta je bila kasneje zamenjana s Wendy Gonzalez. Wendy pa si je na snemanjih telenovele poškodovala koleno in zaradi tega jo je morala tudi zapustiti. Kasneje je Wendy po 50. epizodah zamenjala igralka Florencia de Saracho.
- Na snemanju je lažjo nesrečo doživel tudi Jose Ron (Matias), ki je padel iz konja.
- Protagonistka Silvia Navarro je poleg igralskega talenta v telenoveli, pokazala tudi pevske sposobnosti, saj je v eni izmed epizod svojemu fantu "Matiasu" (Jose Ron) zapela serenato.
- Povprečna gledanost telenovele je bila 18.9%, predvajana je bila ob 19.uri. Prvi del je imel gledanost 19.4%, medtem ko je zadnja epizoda, ki je bila predvajana na nedeljo dosegla 26.9% gledanost.
- Na nagradah TVyNovelas 2011 je telenovela slavila v dveh kategorijah, kot "najboljša naslovna pesem" in kot " najboljša glavna zlobnica" (Rocio Banquells za vlogo Josefine (Fine/Pine) Alvarez).
- To je druga telenovela v kateri sta skupaj igrala Carlos de la Mota in Silvia Navarro. Prvič sta skupaj igrala v telenoveli "Manana es para simpre".
- Igralka Silvia Navarro v tej telenoveli prvič zavzema prvo mesto v naslovni špici telenovele. Dve lati prej v telenoveli "Manana es para simpre", kjer je zavzemala četrto mesto, za Lucero, Fernandom Colungo in Sergijem Sendela. Zanimiv pa je podatek, da njena sestra v telenoveli "Roberta" (Jessica Coch) je šele na destem mestu.
- Zaradi dobre gledanosti je bila telenovela iz planiranih 100 delov podaljšana še za 82 delov, tako jih ima skupaj 182. Tako so v drugem delu telenovele dodani novi liki, ki jih igrajo: Eleazar Gomez, Julio Mannino, Marco Munoz in Michelle Ramaglia.
- Gostujoče vloge v telenoveli so imeli: Sebastián Rulli, Margarita Magaña, Lidia Ávila, Silvia Manriquez, Juan Ángel Esparza, Jorge De Silva, Susana Diazayas, Mario Carballido, Mariney Sendra, Zoraida Gomez, Arturo Peniche in Martha Julia.
več zanimivosti o telenovelah, pa najdete na forumu STS
Ni komentarjev:
Objavite komentar